Benvenuto nella libreria di Grafiche Turato / calmadimare.it. Per contatti rapidi: m. 335 5666262 o ermes@calmadimare.it

  • Store Location
  • Services
  • Subscribe
  • Gift Cards
Trova il negozio
Search
calmadimare calmadimare calmadimare
Sign In
0
Cart
Menu
calmadimare calmadimare calmadimare
0
Cart
  • Home
  • Shop
    • Libreria
    • Le Forme dell’Arte
  • Diario di bordo
  • Self Publishing
  • Stampa con noi
  • Insuperabili Promo
  • Utili
    • Chi Siamo
    • I poster di calmadimare.it
    • Personalizzami! Come?
    • Norme sulle spedizioni
    • Termini e Condizioni generali di vendita
    • Privacy e Cookie Policy
  • Contatti
HomeDiario di bordoCinemaSe è la bella a salvare la bestia
Cinema Diario di bordo

Se è la bella a salvare la bestia

ermes Luglio 31, 2026

Sally Hawkins nei panni di Elisa Esposito in una scena di The Shape of Water (2017), regia di Guillermo del Toro — Twentieth Century Fox / Fox Searchlight Pictures.

THE SHAPE OF WATER. L'AMORE SENZA VOCE

Se è la bella a salvare la bestia

«La vita è il naufragio dei nostri piani.»
Locandina originale de Il mostro della laguna nera, 1954
Locandina originale de Il mostro della laguna nera (1954) — il film che ha ispirato a del Toro il desiderio, da bambino, di un finale diverso.
×Locandina de Il mostro della laguna nera

C'è una domanda che Guillermo del Toro si porta dietro da quando, bambino, guardava Il mostro della laguna nera e desiderava con tutto se stesso che la creatura, alla fine, potesse tenersi la ragazza. The Shape of Water è la risposta arrivata trent'anni dopo: un film che rovescia il canone del monster movie non facendo del mostro un eroe travestito, ma lasciandolo esattamente quello che è — squamoso, muto, altro — e facendone comunque l'oggetto di un amore che non ha bisogno di redimerlo. Ambientato in un'America della Guerra Fredda fatta di laboratori sorvegliati e casalinghe televisive, il film racconta l'incontro fra Elisa Esposito, donna delle pulizie priva di voce, e una creatura anfibia tenuta prigioniera come arma segreta. Non è la bestia a dover diventare principe: è Elisa, già ai margini per il proprio silenzio, a riconoscere in quell'alterità una lingua che già conosce.

Fotografia di scena, The Shape of Water
Fotografia di scena, The Shape of Water, 2017.
×Fotografia di scena

Una fiaba senza redenzione

Il gesto più radicale di del Toro è sottrattivo: elimina la trasformazione finale che regge da secoli La bella e la bestia, dal salotto di Madame Leprince de Beaumont fino ai remake contemporanei. Nella favola classica l'amore della bella scioglie l'incantesimo e restituisce al mostro un volto umano, rassicurante, sposabile. Qui l'incantesimo non c'è, e quindi non c'è nulla da sciogliere: la creatura resta creatura fino ai titoli di coda, e proprio in questo persistere sta la sua dignità. Del Toro lo ha ripetuto in più interviste, spiegando come per lui il vero tradimento di molte fiabe sia proprio quel finale consolatorio: pretendere che l'amore richieda una trasformazione è, a suo avviso, negare la possibilità di amare qualcuno esattamente per come è. The Shape of Water — e il romanzo omonimo firmato dallo stesso regista insieme a Daniel Kraus, che ne espande la materia narrativa — si tiene fedele a questa idea fino in fondo: un romanzo d'amore vinto da un Oscar che rifiuta ogni scorciatoia salvifica.

Elisa e la creatura anfibia in The Shape of Water
Guillermo del Toro, The Shape of Water, 2017 — l'acqua come unico luogo dove i due protagonisti condividono la stessa lingua.
×Elisa e la creatura anfibia

Il mutismo di Elisa non è un deficit da compensare narrativamente, ma il punto di partenza di tutto: lei comunica già in una lingua che il mondo attorno a lei considera minore, i segni delle mani, e proprio per questo riconosce nella creatura — che comunica per suoni, luce, tatto — un interlocutore alla pari, non un'eccezione da addomesticare. Parte della critica cinematografica italiana ha letto in lei un'evoluzione della Ofelia shakespeariana, una figura che rifiuta la sessualità liofilizzata delle casalinghe hollywoodiane degli anni Cinquanta per farsi femme fatale insospettabile, già proiettata oltre i confini del proprio tempo. È una lettura che regge: Elisa non aspetta di essere salvata, sceglie lei chi salvare, e lo fa attraverso un corpo e un linguaggio che il film non chiede mai di normalizzare.

Il linguaggio dell'acqua

Se le parole mancano, tutto il resto del film lavora per costruire un linguaggio alternativo: la fotografia di Dan Laustsen satura ogni inquadratura di verdi acquatici e ambra artificiale, come se l'intero laboratorio governativo fosse già sommerso; la colonna sonora di Alexandre Desplat, con la sua fisarmonica malinconica, suggerisce un musical mancato, un romanticismo che non può passare dal canto e allora passa dalla partitura. Doug Jones, l'attore sotto la protesi della creatura, costruisce una recitazione fatta interamente di postura e respiro, senza il sostegno di una sola battuta.

Elisa e Zelda illuminate di verde nel corridoio del laboratorio
Il verde avvolge i personaggi e trasforma l'ambiente terrestre in un riflesso del mondo acquatico. Un elemento narrativo che anticipa visivamente il destino dei protagonisti.
×Elisa e Zelda illuminate di verde

È un film che, più di molti altri, dimostra quanto il cinema possa raccontare l'amore senza il conforto del dialogo: attraverso la superficie delle cose, la texture, il modo in cui la luce attraversa l'acqua di una vasca da bagno. Questa scelta di linguaggio non è un vezzo estetico ma coerenza tematica: un film sull'incomunicabilità fra specie diverse non poteva affidarsi soltanto alle parole per raccontarla. Anche Colonel Strickland, l'antagonista impersonato da Michael Shannon, parla la lingua opposta — quella burocratica, ordinata, sicura di sé — ed è proprio quella sicurezza verbale a renderlo, nella logica capovolta del film, il vero mostro della storia.

Un mostro fra le pagine

La creatura di del Toro discende da una genealogia lunga quanto la letteratura stessa: il dio-fiume delle mitologie antiche, il mostro ovidiano capace di metamorfosi, l'Uomo Anfibio del cinema horror anni Cinquanta a cui il film rende esplicito omaggio. Ogni fiaba, prima ancora di diventare film o romanzo, è passata per una pagina stampata — manifesti, locandine, copertine che hanno preceduto e accompagnato l'immagine in movimento. Anche una semplice locandina cinematografica è, in fondo, un piccolo manifesto tipografico.

Dalla stessa vocazione tipografica Se hai bisogno di stampare la tua locandina, il tuo volantino o il tuo materiale promozionale su richiesta, dai un'occhiata a Insuperabili Promo, stampa su misura per chi non si accontenta.
Per approfondire Copertina del romanzo La forma dell'acqua di Daniel Kraus e Guillermo del Toro La forma dell'acqua → di Daniel Kraus e Guillermo del Toro (Rizzoli) — scritto in parallelo alla sceneggiatura, espande scene, punti di vista e retroscena che il film lascia solo accennati.

Lo sapevi che?

Del Toro ha raccontato più volte di aver concepito l'intera storia partendo da un rammarico d'infanzia: da bambino, guardando Il mostro della laguna nera, avrebbe voluto che il film finisse con la creatura e la protagonista insieme, invece che con l'ennesima uccisione del mostro. The Shape of Water nasce, dichiaratamente, per correggere quel finale che non lo aveva mai convinto — sessant'anni e un Oscar dopo.

Locandina italiana di The Shape of Water
Locandina italiana di The Shape of Water, 2017.
×Locandina italiana

Ancora vivo, come le favole senza tempo

Nel 2017 The Shape of Water usciva in sala in un'America attraversata da retoriche di muri, frontiere e sospetto verso ciò che viene da fuori; nove anni dopo, la domanda che il film pone — chi ha diritto di essere amato senza dover prima dimostrare di essere "normale" — non ha perso un grammo di urgenza. Il film di del Toro non invecchia perché non si è mai affidato alla cronaca del suo tempo per restare vero: parla di corpi che non si conformano, di lingue che il potere considera minori, di amori che la maggioranza fatica a riconoscere come tali. Mentre il dibattito pubblico continua a interrogarsi su chi meriti accoglienza e chi resti ai margini, la scelta di non redimere il mostro — di lasciarlo diverso fino ai titoli di coda — resta un gesto tanto politico quanto narrativo. Forse è proprio per questo che il film continua a essere riscoperto: non promette che il mondo cambierà i propri criteri, promette solo che qualcuno, in mezzo a quel mondo, sceglierà comunque di guardare oltre.

Se è la bella a salvare la bestia — Guillermo del Toro racconta l'amore fra Elisa Esposito, donna delle pulizie muta, e una creatura anfibia prigioniera in un laboratorio governativo durante la Guerra Fredda, rovesciando la fiaba classica della Bella e la Bestia: nessuna trasformazione, nessuna redenzione, solo il riconoscimento reciproco fra due linguaggi diversi. Con Sally Hawkins, Doug Jones e Michael Shannon. Tratto dal romanzo omonimo di Daniel Kraus e Guillermo del Toro, disponibile su libreriauniversitaria.it.
Tags: CinemaDel ToroThe shape of water
Share: Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Pinterest Tumblr Email Print
Previous Lettere rubate

Diario di Bordo

sìe ore ea cresse, sìe ea càea. Il tempo della marea, il ritmo della scrittura. Storie e respiri da leggere a passo lento.

Categorie degli articoli

  • Arte
  • Cataloghi e libri d'arte
  • Cinema
  • Diario di bordo
  • Fotografia
  • Fumetto
  • Graphic Design
  • Illustrazione
  • libreriauniversitaria.it
  • Musica
  • Narrativa
  • Self Publishing
  • Storia
  • Tesori editoriali
  • Tipografia

Articoli recenti

la forma dellacqua elisa shapeofwater trans NvBQzQNjv4BqNJjoeBT78QIaYdkJdEY4CnGTJFJS74MYhNY6w3GNbO8
Se è la bella a salvare la bestia
Luglio 31, 2026
Poster Psycho 15 scaled
Lettere rubate
Luglio 31, 2026
Foglie in posa Les Plantes à Feuillage Coloré Alternanthera
Foglie in posa
Luglio 25, 2026
Traduzione italiana del volantino scritto da Ugo Ojetti, lanciato su Vienna il 9 agosto insieme a quello di D’Annunzio
Una storia di persuasione. Il volantino, dai monasteri alle discoteche
Luglio 22, 2026

Iscriviti

✓ Iscrizione effettuata! Controlla la tua e-mail.

Riceverai gli aggiornamenti su nuovi progetti, ispirazioni creative, notizie e offerte di calmadimare.it. Niente spam, solo contenidos pensati per te.

Share: Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Instagram

Calmadimare.it è l’area editoriale di Grafiche Turato. Per progetti editoriali, stampe commerciali o per scoprire la nostra storia visita il nostro sito istituzionale: graficheturato.it

Dove trovarci

Calmadimare.it /

Grafiche Turato Sas
via Aquileia 62
35035 Mestrino, Padova
tel. 049 630 933
m. 335 5666262
ermes@calmadimare.it

Hai bisogno d'aiuto?

335 5666262

Links rapidi

  • Libreria
  • Le Forme dell'Arte
  • Diario di Bordo
  • Self Publishing
  • Stampa con noi
  • Insuperabili Promo
  • Chi siamo
  • Contatti

Sestante

Offriamo vento buono per progetti in secca e una navigazione senza scuffie che li conduca in porto: di bolina, al traverso o in poppa, tracciamo la rotta e spieghiamo le vele. Non siamo il porto che aspetta. Siamo il vento che accompagna. 

Iscriviti

✓ Iscrizione effettuata! Controlla la tua e-mail.

Ricevi gli aggiornamenti su nuovi progetti, ispirazioni creative, notizie e offerte di calmadimare.it. Niente spam, solo contenuti pensati per te.