Benvenuto nella libreria di Grafiche Turato / calmadimare.it. Per contatti rapidi: m. 335 5666262 o ermes@calmadimare.it

  • Services
  • Subscribe
  • Gift Cards
Trova il negozio
Search
calmadimare calmadimare calmadimare
Sign In
0
Cart
Menu
calmadimare calmadimare calmadimare
0
Cart
  • Home
  • Libreria
    • Fotografia
    • Musica
    • Saggi
    • Musica
    • Arte contemporanea
    • Storia dell’Arte
    • Scienze Naturali
    • Mostre
    • Design β€’ Tipografia
    • Fotografia
    • Storia
    • Guide β€’ Manuali
    • Saggi
    • Poesia
    • Narrativa
    • Illustrazione
  • Le Forme dell’Arte
  • Diario di bordo
  • Self Publishing
  • Stampa con noi
  • Insuperabili Promo
  • Utili
    • Chi Siamo
    • I poster di calmadimare.it
    • Personalizzami! Come?
    • Norme sulle spedizioni
    • Termini e Condizioni generali di vendita
    • Diritto di recesso e resi
    • Privacy e Cookie Policy
  • Contatti
HomeDiario di bordoCataloghi e libri d'arteClaudio Onorato: il mondo a colpi di cutter
Arte Cataloghi e libri d'arte Diario di bordo

Claudio Onorato: il mondo a colpi di cutter

ermes Novembre 18, 2026
volume Β«Claudio Onorato Onorato. La mia storia del mondo Γ¨ costellata di animali fantasticiΒ», Turato Edizioni 2026 il mondo a colpi di cutter

Claudio Onorato, Serie β€œFarfalle” – Farfalla, 2018 β€” cartoncino ritagliato e colorato con colori acrilici, 69 Γ— 90 cm max

TESORI EDITORIALI Β· IL BESTIARIO DI CARTA

Claudio Onorato: il mondo a colpi di cutter

Β«Una nuova storia del mondo, o perlomeno quella che vorrei.Β» Claudio Onorato

Il padre, architetto appassionato di enigmistica, lo iscrisse all’anagrafe come Claudio Onorato Onorato: un nome che Γ¨ giΓ  un rebus, e che da trent’anni l’opera non smette di rilanciare. Chi si ferma davanti alle sue creature β€” acciughe giganti, kraken, meduse, farfalle, draghi β€” crede dapprima di assistere a un gioco. Poi, a un secondo sguardo, il gioco si rovescia e mostra il suo volto piΓΉ serio.

Su queste pagine abbiamo giΓ  incontrato un’altra artista che affida il racconto del mondo a un solo materiale e a un gesto senza ripensamenti: Kanako Abe, i suoi guardiani di carta tagliata, le volpi e i cervi grandi quanto una foresta. Tra Seattle e Milano, tra il bisturi del kiri-e e il cutter, corre una parentela che non Γ¨ di influenza ma di principio. La monografia che Turato Edizioni pubblica in queste settimane β€” 336 pagine, 34 cicli dal 1995 al 2026, e una mostra alla Galleria Lombardi di Milano tra novembre 2026 e gennaio 2027 β€” permette di misurarla da vicino.

Un mondo in trentaquattro cicli

Il libro ordina una larghissima parte del lavoro di Onorato in trentaquattro cicli. Si comincia dalle Figurine, ritagli intarsiati da tenere in mano, nati nelle sale d’attesa degli ospedali e in ambulanza negli anni del servizio civile: un’arte piccola, tascabile, venuta al mondo lΓ  dove si aspetta. Seguono gli ottanta quadri dei Labirinti e Assemblaggi, tanti quanti i giorni del giro del mondo di Verne, composti con finestre di buste da lettera, francobolli, timbri e punti metallici: la posta, cioΓ¨ il mondo che circola, ridotta a materia.

Claudio Onorato, Cartina del mondo (particolare), 2012, tela ritagliata e colore ad olio
Claudio Onorato, Cartina del mondo (particolare), 2012 β€” tela ritagliata e colore ad olio, 100 Γ— 150 cm
Γ—Claudio Onorato, Cartina del mondo (particolare), 2012, tela ritagliata e colore ad olio

Vengono poi i Quadri di guerra, dipinti con la radio accesa sui notiziari; gli Incastri e le Storie vere, grandi fogli di cartoncino nero ritagliati a mano col cutter; infine le installazioni per gli spazi pubblici, dall’Albero delle Luci a Il Giardino di Giovanna a Ferrara, fino ai Diecimila fiori del Battistero di Velate. Un arco che va dal palmo della mano alla piazza e che pone, in ogni punto, la stessa domanda: di che cosa Γ¨ fatta la storia, se non di ciΓ² che si scarta?

Il cutter e il bisturi

Qui il dialogo con Abe si fa preciso. Lei parte da un unico foglio di carta, lo incide con un bisturi e dichiara che, una volta iniziato il taglio, non ha piΓΉ modo di cambiare idea. Onorato lavora a mano, con il cutter, su grandi fogli di cartoncino nero, e il principio non cambia: la lama sottrae, e ciΓ² che Γ¨ stato tolto non torna. In entrambi il disegno nasce dal vuoto, e ogni filamento risparmiato deve reggere il peso dell’intera composizione.

Claudio Onorato, Miss Chrysler, 2007, cartoncino nero ritagliato e grafite
Claudio Onorato, Miss Chrysler, 2007 β€” cartoncino nero ritagliato e grafite, 140 Γ— 100 cm
Γ—Claudio Onorato, Miss Chrysler, 2007, cartoncino nero ritagliato e grafite

Ma le due lame tagliano in direzioni opposte. Quella di Abe lavora dentro una tradizione, il kiri-e, che ha secoli di grammatica alle spalle, e la accorda alla quiete dei boschi. Quella di Onorato β€” che unisce la passione per l’immagine grafica al fumetto noir, con un’ereditΓ  visionaria che guarda a Escher e a quella politica di Enrico Baj β€” taglia dentro un altro buio: il nero del cartoncino Γ¨ quello della tavola a fumetti, della notte metropolitana, del controluce. Il vuoto, qui, non Γ¨ silenzio: Γ¨ l’ombra da cui le figure si staccano.

Guardiani e creature

Nelle composizioni di Abe gli animali giganti richiamano i Nushi, gli spiriti custodi che nel folklore giapponese abitano montagne e foreste e crescono, nei secoli, a proporzioni sovrumane. Sono presenze che proteggono, e l’uomo β€” minuscolo β€” si stringe al loro pelo.

Kanako Abe, Forest Guardian, 2023, legno, carta tagliata e tinta a mano
Kanako Abe, Forest Guardian, 2023 β€” legno, carta tagliata e tinta a mano, acrilico, pastello, inchiostro
Γ—Kanako Abe, Forest Guardian, 2023, legno, carta tagliata e tinta a mano

Il bestiario di Onorato ha un’altra genealogia. Nasce dagli album di figurine dell’infanzia e dall’osservazione del regno animale, ma le sue creature β€” dalle acciughe giganti ai pesci drago in ferro nero ossidato e acciaio Corten β€” non sono mai innocue. Dietro il gioco dei dettagli enigmistici corrono il cambiamento climatico, le migrazioni, la guerra, il denaro. Sono i protagonisti del Bestiario sottomarino allestito nel 2024 alla Centrale dell’Acqua di Milano, e dei sei Totem appesi a testa in giΓΉ a Palazzo Fogazzaro di Schio in difesa del modello Riace: un mondo capovolto, letteralmente. Se il guardiano di Abe veglia sul bosco, la creatura di Onorato sembra chiedere chi veglierΓ  su di noi.

Il caso, il colore, lo scarto

C’è poi una questione di materia. Abe, nei primi mesi della pandemia, ha smesso di lavorare solo su carta bianca e ha cominciato a tingere la washi con indaco, ruggine e inchiostro di sumi, accettando che tonalitΓ  e trama non fossero piΓΉ del tutto prevedibili: controllo assoluto nel gesto, resa al caso nella materia. Onorato fa entrare il caso da un’altra porta, quella dello scarto. Cartone da imballo, scatole di cartone stampate, finestre di buste, francobolli: materiali che arrivano giΓ  carichi di una storia, e che la pazienza dell’artigiano trasforma in paesaggi, architetture, animali, persone.

Anche il colore compie, in entrambi, un percorso di ritorno. Abe va dal bianco al colore; l’ultimo ciclo di Onorato, Fire, dopo decenni di nero chiude il libro con matite colorate che solcano il cartoncino bianco. Due traiettorie che si incrociano a metΓ  strada, in direzioni inverse.

L’autoritratto del mondo

Edgardo Franzosini, nel saggio che apre il volume, richiama l’Artefice di Borges: l’uomo che si propone di disegnare il mondo, lo popola per anni di province, navi, isole, pesci, stanze, astri, e poco prima di morire scopre che quel paziente labirinto di linee traccia il proprio volto. È il Β«grande autoritrattoΒ» di Onorato, ancora in costruzione: un mondo osservato in tutta la sua vitalitΓ  e in tutte le sue contraddizioni, che finisce per assomigliare a chi lo disegna.

Ritorna, a sorpresa, Abe. L’artista di Seattle, che per scelta non si fa fotografare, si ritrae in silhouette nella serie Portraits, con lo stesso linguaggio di carta ritagliata delle sue creature. Anche per lei il bestiario Γ¨ una forma di autoritratto. E forse Γ¨ qui il punto d’incontro piΓΉ profondo: tagliare un foglio, nero o bianco, di carta tinta o di cartone d’imballo, significa decidere che cosa resta, e ciΓ² che resta, alla fine, ha sempre i tratti di chi ha tagliato.

Copertina del volume Claudio Onorato. La mia storia del mondo, Turato Edizioni 2026
Il libro Claudio Onorato Onorato. La mia storia del mondo Γ¨ costellata di animali fantastici, a cura di Chiara Cinelli e Lorenza Bisbano, con testi critici di oltre venti autori: 336 pagine illustrate a colori, brossura cucita a filo refe con copertina con alette, stampato a Mestrino da Grafiche Turato. Scopri il volume su calmadimare.it β†’
Claudio Onorato Onorato
Milano, 1967

Si laurea in Architettura al Politecnico di Milano nel 1994 con Corrado Levi. È noto soprattutto per i Ritagli su cartoncino nero, in cui unisce la passione per l’immagine grafica al fumetto noir. Tra i suoi progetti, l’Albero delle Luci di Carugate, premiato alla Triennale di Milano nel 2001; tra le mostre piΓΉ recenti, Β«CittΓ  d’acquaΒ» alla Centrale dell’Acqua di Milano (2024) e Β«Architetture fantasticheΒ» a Hus Milano (2026).

Ritratto di Claudio Onorato
Ritratto di Claudio Onorato sullo sfondo dell'opera Volta-ragnatela della Galleria Vittorio Emanuele di Milano

Per approfondire

L’artefice β†’ di Jorge Luis Borges, a cura di Tommaso Scarano (Adelphi, Biblioteca Adelphi).
Kire: il bello in Giappone β†’ di Ryosuke Ohashi (Mimesis).

Lo sapevi che?

Gli ottanta quadri dei Labirinti e Assemblaggi non sono un numero casuale: corrispondono agli ottanta giorni del giro del mondo di Jules Verne. E le Figurine, da cui tutto il percorso prende le mosse, sono nate nelle sale d’attesa degli ospedali e in ambulanza, durante gli anni del servizio civile dell’artista.

Claudio Onorato, L’etΓ  dell’innocenza, 2000, cartoncino ritagliato
Claudio Onorato, L’etΓ  dell’innocenza, 2000 β€” cartoncino ritagliato, Ø 100 cm
Claudio Onorato (Claudio Onorato Onorato) Γ¨ un artista milanese nato nel 1967, laureato in Architettura al Politecnico di Milano nel 1994 con Corrado Levi, noto soprattutto per i Ritagli su cartoncino nero, realizzati a mano con il cutter, che uniscono la passione per l’immagine grafica al fumetto noir, con un’ereditΓ  visionaria che guarda a Escher e a Enrico Baj. La monografia Β«Claudio Onorato Onorato. La mia storia del mondo Γ¨ costellata di animali fantasticiΒ» (Turato Edizioni, 2026, ISBN 978-88-89524-90-9) raccoglie 34 cicli di lavoro dal 1995 al 2026, dai Labirinti e Assemblaggi ai Ritagli su cartoncino nero, dal Bestiario sottomarino in ferro nero ossidato e acciaio Corten alle matite colorate del ciclo Fire. A cura di Chiara Cinelli e Lorenza Bisbano, con testi critici di oltre venti autori tra cui Edgardo Franzosini, Elena Forin, Luca Pietro Nicoletti e Italo Lupi, il volume di 336 pagine Γ¨ stampato da Grafiche Turato a Mestrino (Padova) ed esce in occasione della mostra alla Galleria Lombardi di Milano (novembre 2026 – gennaio 2027). L’articolo mette in dialogo il lavoro di Onorato con il kiri-e, l’antica arte giapponese dell’intaglio della carta praticata da Kanako Abe, artista di Seattle nata a Sendai: il taglio come sottrazione irreversibile, il bestiario fantastico, i guardiani Nushi del folklore giapponese, il rapporto tra caso, materia e controllo, l’autoritratto come esito di una vita passata a disegnare il mondo (L’artefice di Borges). Articolo a cura di calmadimare.it, l’area editoriale di Grafiche Turato, stampatore ed editore a Mestrino, Padova, specializzato in cataloghi d’arte, editoria illustrata e stampe fine art.

Claudio Onorato: il mondo a colpi di cutter

Claudio Onorato (Claudio Onorato Onorato) Γ¨ un artista milanese nato nel 1967, laureato in Architettura al Politecnico di Milano nel 1994 con Corrado Levi, noto soprattutto per i Ritagli su cartoncino nero, realizzati a mano con il cutter, che uniscono la passione per l’immagine grafica al fumetto noir, con un’ereditΓ  visionaria che guarda a Escher e a Enrico Baj. La monografia Β«Claudio Onorato Onorato. La mia storia del mondo Γ¨ costellata di animali fantasticiΒ» (Turato Edizioni, 2026, ISBN 978-88-89524-90-9) raccoglie 34 cicli di lavoro dal 1995 al 2026, dai Labirinti e Assemblaggi ai Ritagli su cartoncino nero, dal Bestiario sottomarino in ferro nero ossidato e acciaio Corten alle matite colorate del ciclo Fire. A cura di Chiara Cinelli e Lorenza Bisbano, con testi critici di oltre venti autori tra cui Edgardo Franzosini, Elena Forin, Luca Pietro Nicoletti e Italo Lupi, il volume di 336 pagine Γ¨ stampato da Grafiche Turato a Mestrino (Padova) ed esce in occasione della mostra alla Galleria Lombardi di Milano (novembre 2026 – gennaio 2027). L’articolo mette in dialogo il lavoro di Onorato con il kiri-e, l’antica arte giapponese dell’intaglio della carta praticata da Kanako Abe, artista di Seattle nata a Sendai: il taglio come sottrazione irreversibile, il bestiario fantastico, i guardiani Nushi del folklore giapponese, il rapporto tra caso, materia e controllo, l’autoritratto come esito di una vita passata a disegnare il mondo (L’artefice di Borges). Articolo a cura di calmadimare.it, l’area editoriale di Grafiche Turato, stampatore ed editore a Mestrino, Padova, specializzato in cataloghi d’arte, editoria illustrata e stampe fine art. Claudio Onorato: il mondo a colpi di cutter

Tags: cutterkiri-eritaglio
Share: Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Pinterest Tumblr Email Print
Previous Gioielleria Brunelli: 50 anni di storia e design

Diario di Bordo

sìe ore ea cresse, sìe ea càea. Il tempo della marea, il ritmo della scrittura. Storie e respiri da leggere a passo lento.

Categorie degli articoli

  • Arte
  • Calligrafia
  • Cataloghi e libri d'arte
  • Cinema
  • Diario di bordo
  • Fotografia
  • Fumetto
  • Graphic Design
  • Illustrazione
  • libreriauniversitaria.it
  • Musica
  • Narrativa
  • Self Publishing
  • Storia
  • Tesori editoriali
  • Tipografia

Articoli recenti

volume Β«Claudio Onorato Onorato. La mia storia del mondo Γ¨ costellata di animali fantasticiΒ», Turato Edizioni 2026 il mondo a colpi di cutter
Claudio Onorato: il mondo a colpi di cutter
Novembre 18, 2026
41. Anello quadrato Oro acquamarina Collezione Gioielleria Brunelli 42. Anello quadrato Oro rubino birmano brillanti Collezione Gioielleria Brunelli
Gioielleria Brunelli: 50 anni di storia e design
Ottobre 22, 2026
radici Antonio Ligabue Cavalli imbizzarriti dal temporale durante la notte, 1960 olio su tela
Radici: la genealogia di chi sta ai margini
Ottobre 13, 2026
cristo pantocratore battistero duomo chiese monumentali giusto de' menabuoi
Le chiese monumentali padovane: la stratigrafia del sacro
Settembre 13, 2026
NRD dett2 1000x558 1
Bob Noorda: la grafica come pubblico servizio
Settembre 6, 2026

Iscriviti

βœ“ Iscrizione effettuata! Controlla la tua e-mail.

Riceverai gli aggiornamenti su nuovi progetti, ispirazioni creative, notizie e offerte di calmadimare.it. Niente spam, solo contenidos pensati per te.

Share: Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Instagram

Calmadimare.it Γ¨ l’area editoriale di Grafiche Turato. Per progetti editoriali, stampe commerciali o per scoprire la nostra storia visita il nostro sito istituzionale: graficheturato.it

Dove trovarci

Calmadimare.it /

Grafiche Turato Sas
via Aquileia 62
35035 Mestrino, Padova
tel. 049 630 933
m. 335 5666262
ermes@calmadimare.it

Hai bisogno d'aiuto?

335 5666262

Links rapidi

  • Libreria
  • Le Forme dell'Arte
  • Diario di Bordo
  • Self Publishing
  • Stampa con noi
  • Insuperabili Promo
  • Chi siamo
  • Contatti

Sestante

Offriamo vento buono per progetti in secca e una navigazione senza scuffie che li conduca in porto: di bolina, al traverso o in poppa, tracciamo la rotta e spieghiamo le vele. Non siamo il porto che aspetta. Siamo il vento che accompagna.Β 

Iscriviti

βœ“ Iscrizione effettuata! Controlla la tua e-mail.

Ricevi gli aggiornamenti su nuovi progetti, ispirazioni creative, notizie e offerte di calmadimare.it. Niente spam, solo contenuti pensati per te.